As a non-native speaker, it's hard for me to detect any awkwardness in AI-generated blog posts written in English.
If the content were written in Korean, I could easily tell whether it was created by AI or not. But in English, I can't always sense what sounds unnatural—even though native speakers likely can.
I've studied English since I was 12 and even majored in English literature, but still I do not feel confident in my skills. Maybe my writings are too textbook-like—flat, and lacking in nuance. Even when I use AI to help polish my writing, I worry that it might still sound a bit off or awkward to native speakers.
I hope my english sounds natural...!